朋友当面说得你流泪，敌人当面说得你笑嘻嘻。（柯尔克孜族）

指的是朋友在面对面时说的话可能会让你感到伤心或流泪，而敌人在面对面时说的话却可能会让你感到开心或笑嘻嘻。