自古字吏不廉，打也要钱，枷也要钱。

这句谚语的意思是指自古以来，官员收取贿赂是司空见惯的事情，无论是打人还是罚人，都需要收取钱财。