惊弓的鸟儿看到丛林都胆战心惊。（英国）

比喻经历过一次惊吓后，对类似的事情产生了心理恐惧，形容人胆小怕事。