An old dog cannot learn new tricks. 老狗学不出新把戏。

英语谚语类

比喻年纪大的人或事物难以接受新的观念或学习新的技能。